Понимайте письма из немецких ведомств — и отвечайте правильно
Сфотографируйте письмо из Jobcenter, Sozialamt или страховой. Мы переведём его, объясним, что от вас требуется, и поможем составить официальный ответ на немецком.
Одно письмо целиком: перевод, объяснение, готовый ответ и PDF. Без аккаунта и без пароля — письмо остаётся в вашем браузере.
Как это работает
Загрузите письмо
Сфотографируйте письмо или загрузите PDF — можно несколько страниц сразу.
Получите объяснение
Перевод на ваш язык, суть требований, срок ответа и что нужно сделать.
Отправьте ответ
Готовое официальное письмо на немецком по DIN 5008 — скачайте PDF, подпишите и отправьте.
Что умеет сервис
Перевод и объяснение
Понятным языком: что это за письмо, что от вас требуется и что будет, если не ответить.
Подскажем про срок
Если в письме указан срок ответа, мы его покажем и заранее напомним о нём по e-mail. Это вспомогательная функция: доставку писем гарантировать нельзя, за сроком следите сами.
Ответ по DIN 5008
Официальный формат, который принимают немецкие ведомства. Готовый PDF для печати.
Письмо с нуля
Опишите ситуацию своими словами — мы оформим официальное письмо на немецком.
Проверка текста
Написали ответ сами? Проверим грамматику и стиль немецкого текста перед отправкой.
Данные под защитой
Серверы только в ЕС, автоматическое удаление файлов, вход без пароля.
Понимаем письма из любых ведомств
Ваши данные — только ваши
Обработка только на серверах в ЕС, по правилам GDPR
Файлы писем автоматически удаляются через 30 дней
Без пароля: вход по одноразовой ссылке на e-mail
Частые вопросы
Это заменяет юриста?
Нет. Сервис помогает понять письмо и составить ответ, но не даёт юридических консультаций. В сложных случаях обратитесь к юристу или в бесплатную консультацию для мигрантов (Migrationsberatung).
На каких языках работает сервис?
Интерфейс и объяснения — на русском, украинском, немецком и английском. Ответы ведомствам всегда составляются на официальном немецком.
Что происходит с моими данными?
Файлы хранятся на серверах в ЕС и автоматически удаляются через 30 дней. Любое письмо можно удалить самостоятельно в любой момент.
Получили письмо из ведомства?
Разберёмся вместе — за пару минут вы будете знать, что в нём и что делать дальше.
Попробовать без регистрацииОдно письмо целиком: перевод, объяснение, готовый ответ и PDF. Без аккаунта и без пароля — письмо остаётся в вашем браузере.